パタヤで警報が鳴っている：リゾートではエイズが猛威を振るっている。

2024年4月2日 2024年5月7日

タイマニ親爺

The alarm is sounding in Pattaya: AIDS is raging at the resort, tourists have stopped using condoms
パタヤではエイズが猛威を振るっており、観光客はコンドームの使用をやめている

The question of the increase in the incidence of AIDS and other sexually transmitted diseases was raised by the authorities of the resort of Pattaya in Thailand. Representatives of the sex industry and tourists stopped using condoms, they said. Travelers who go to the city of entertainment for “strawberries” become infected with AIDS and take it to their homeland after returning.

According to representatives of the disease control service, Pattaya has become almost an epidemic. Compared to before the coronavirus pandemic, contraceptives have become less popular among locals, including those offering personal services, The Thaiger noted. The number of registered cases of AIDS and other sexually transmitted diseases has increased dramatically since 2019, said Nakanya Jantrakard, an employee of the Department of Prevention and Control of Infectious Diseases in Pattaya.

Meeting with charities, health officials, and non-governmental organizations, representatives scrambled to figure out how to reverse the worrying trend. For example, last month it was reported that the percentage of AIDS infections is increasing among young Thais. According to the director of the AIDS division of the Department of Disease Control, almost two-thirds of new cases of HIV infection occur exclusively among young people. According to Dr. Chivanan Lertpiriyasuvat, there are a lot of patients – about 30%, and this rate is much higher than the world average.

According to the AIDS epidemic model, about 6,500 Thai citizens are likely to become infected with HIV in 2022. Unexplained diarrhea, fever, and dizziness — and the AIDS test turn out to be positive. According to Thai PBS, in the same year, 9,300 people in the kingdom died from this complex of diseases.

As Chivanan explained, one of the factors in the active spread of AIDS is online dating. The president of the Thai Network of People Living with HIV/AIDS noted that some people may have stopped seeking antiretroviral drugs because they were concerned about the stigma attached to AIDS drugs. According to her, other HIV-infected people may experience financial difficulties and difficulties traveling to get medicine. According to a 2019 survey, about 25% of Thais still have negative attitudes toward people living with HIV. The government wants to remove any desire to stigmatize people living with HIV by updating an old-forgotten message about the importance of protection and regular HIV testing.

And ultimately, the rising rate of infections among young Thais reflects a decline in awareness of dangerous diseases. Last month, Health Minister Anutin Charnvirakul stressed the need to educate people about the need to protect themselves during sex.
https://dip.org.ua/en/tourism/the-alarm-is-sounding-in-pattaya-aids-is-raging-at-the-resort-tourists-have-stopped-using-condoms/?amp=1

AIアドバイザイーの意見

Googleによる日本語訳：
タイのリゾート地パタヤの当局は、エイズやその他の性感染症の発生率の増加に関する問題を提起した。性産業の関係者や観光客はコンドームの使用をやめたという。「イチゴ」を求めて歓楽街に出かけた旅行者はエイズに感染し、帰国後に故郷に持ち帰る。

疾病対策局の代表者らによると、パタヤではほぼ伝染病が流行しているという。タイガー紙は、コロナウイルスのパンデミック前と比較して、個人向けサービスを提供する人々を含め、地元住民の間で避妊薬の人気が下がっていると指摘した。パタヤ感染症予防管理局の職員、ナカンヤ・ジャントラカード氏によると、エイズやその他の性感染症の登録症例数は2019年以来劇的に増加しているという。

慈善団体、保健当局、非政府組織と会合し、代表者らは憂慮すべき傾向を逆転させる方法を模索しようと奔走した。例えば、先月、タイの若者の間でエイズ感染の割合が増加していると報告された。疾病管理省エイズ部門の責任者によると、新たなHIV感染症例のほぼ3分の2は専ら若者の間で発生しているという。チヴァナン・レルトピリヤスヴァト博士によると、患者数は約 30% と多く、この割合は世界平均よりもはるかに高いとのことです。

エイズ流行モデルによると、2022 年には約 6,500 人のタイ国民が HIV に感染する可能性があります。原因不明の下痢、発熱、めまいが発生し、エイズ検査で陽性が判明します。タイのPBSによると、同年、王国では9,300人がこの複合疾患により死亡した。

チバナン氏が説明したように、エイズの活発な蔓延の要因の 1 つはオンラインデートです。タイHIV/エイズとともに生きる人々のネットワークの会長は、エイズ治療薬に付随する汚名を懸念して、抗レトロウイルス薬を求めるのをやめた人もいるかもしれないと指摘した。彼女によると、他の HIV 感染者も経済的に困難を経験したり、薬を手に入れるために旅行するのが困難になったりする可能性があるという。
2019年の調査によると、タイ人の約25％は依然としてHIV感染者に対して否定的な態度をとっている。政府は、保護と定期的な HIV 検査の重要性について忘れ去られていたメッセージを更新することで、HIV とともに生きる人々に偏見を持たせたいという考えを一掃したいと考えています。

そして結局のところ、タイの若者の感染率の上昇は、危険な病気に対する意識の低下を反映している。先月、アヌティン・チャーンヴィラクル保健大臣は、性行為中に身を守る必要性について人々を教育する必要性を強調した。